Infinitive Passive Voice Rules and Examples with Hindi Translation
अंग्रेजी व्याकरण (English Grammar) में Infinitive Passive Voice एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी टॉपिक है। जब किसी वाक्य में Infinitive (to + V1) आता है और हमें क्रिया (Action) करने वाले व्यक्ति के बजाय कार्य या वस्तु पर ध्यान केंद्रित करना होता है, तब हम Infinitive Passive Voice का उपयोग करते हैं।
आज की इस क्लास में अमित सर (Amit Sir) अपने छात्रों राहुल और प्रिया के साथ बातचीत के माध्यम से Infinitive Passive Voice के नियम, सूत्र (Formula) और Active तथा Passive दोनों वाक्यों के हिंदी अनुवाद को विस्तार से समझाएंगे।
1. What is Infinitive Passive Voice in Hindi? (परिभाषा और बेसिक नियम)
अमित सर: गुड मॉर्निंग बच्चों! आज हम Voice का एक विशेष नियम सीखेंगे। क्या आप बता सकते हैं कि Infinitive क्या होता है?
प्रिया: सर, जब Verb की पहली फॉर्म (V1) के पहले ‘to’ लगाया जाता है (जैसे: to do, to write, to see), तो उसे Active Infinitive कहते हैं।
अमित सर: शाबाश प्रिया! और जब हम इसे Passive Voice में बदलते हैं, तो to + V1 बदलकर to + be + V3 (जैसे: to be done, to be written, to be seen) बन जाता है।
बेसिक फॉर्मूला (Formula)
2. Types of Infinitive Passive Structures (3 मुख्य प्रकार)
राहुल: सर, क्या Infinitive वाले वाक्यों को Passive में बदलने का एक ही तरीका होता है?
अमित सर: नहीं राहुल, मुख्य रूप से इसके 3 अलग-अलग पैटर्न्स होते हैं। आइए इन्हें एक-एक करके समझते हैं:
Pattern 1: Subject + Have/Has/Had + Object + to + V1
जब वाक्य में अधिकार या मजबूरी दर्शाने के लिए has/have/had के साथ Infinitive आता है:
Active: I have some work to do.
(हिंदी अनुवाद: मुझे कुछ काम करना है।)
Passive: I have some work to be done.
(हिंदी अनुवाद: मेरे पास किए जाने के लिए कुछ काम है।)
Active: She has a lot of letters to write.
(हिंदी अनुवाद: उसे बहुत से पत्र लिखने हैं।)
Passive: She has a lot of letters to be written.
(हिंदी अनुवाद: उसके पास लिखे जाने के लिए बहुत से पत्र हैं।)
Pattern 2: There + Is/Are/Was/Were + Noun + to + V1
जब वाक्य ‘There’ से शुरू होता है:
Active: There is no time to lose.
(हिंदी अनुवाद: गँवाने के लिए समय नहीं है।)
Passive: There is no time to be lost.
(हिंदी अनुवाद: गँवाए जाने के लिए कोई समय नहीं बचा है।)
Active: There are many things to learn.
(हिंदी अनुवाद: सीखने के लिए बहुत सी चीज़ें हैं।)
Passive: There are many things to be learned.
(हिंदी अनुवाद: सीखे जाने के लिए बहुत सी चीज़ें हैं।)
Pattern 3: Subject + Want/Like/Hope + Object + to + V1
जब वाक्य में इच्छा या चाहत व्यक्त की गई हो:
Active: He wants me to help him.
(हिंदी अनुवाद: वह चाहता है कि मैं उसकी मदद करूँ।)
Passive: He wants to be helped by me.
(हिंदी अनुवाद: वह मेरे द्वारा मदद पाना चाहता है।)
Active: I like people to respect me.
(हिंदी अनुवाद: मैं पसंद करता हूँ कि लोग मेरा सम्मान करें।)
Passive: I like to be respected by people.
(हिंदी अनुवाद: मैं लोगों द्वारा सम्मानित होना पसंद करता हूँ।)
3. Active & Passive Conversion Table with Hindi Meaning
प्रिया: सर, क्या आप हमें कुछ और उदाहरण एक साथ तालिका (Table) में दे सकते हैं ताकि रिवीजन करना आसान हो?
अमित सर: बिल्कुल! नीचे दी गई तालिका को ध्यान से पढ़ें:
| S.No. | Active Voice Sentence | Active Hindi Meaning | Passive Voice Sentence | Passive Hindi Meaning |
| 1 | I have a message to send. | मुझे एक संदेश भेजना है। | I have a message to be sent. | मेरे पास भेजे जाने के लिए एक संदेश है। |
| 2 | There is nothing to say. | कहने के लिए कुछ नहीं है। | There is nothing to be said. | कहे जाने के लिए कुछ नहीं है। |
| 3 | You have to complete this job. | आपको यह काम पूरा करना है। | This job is to be completed by you. | यह काम आपके द्वारा पूरा किया जाना है। |
| 4 | She has no money to spend. | उसके पास खर्च करने के लिए पैसे नहीं हैं। | She has no money to be spent. | उसके पास खर्च किए जाने के लिए पैसे नहीं हैं। |
| 5 | The teacher gave us homework to write. | शिक्षक ने हमें लिखने के लिए गृहकार्य दिया। | Homework was given to be written by us. | गृहकार्य हमारे द्वारा लिखे जाने के लिए दिया गया था। |
| 6 | It is time to close the shop. | दुकान बंद करने का समय हो गया है। | It is time for the shop to be closed. | दुकान के बंद किए जाने का समय हो गया है। |
| 7 | He was about to start the meeting. | वह बैठक शुरू ही करने वाला था। | The meeting was about to be started. | बैठक शुरू की ही जाने वाली थी। |
| 8 | Everyone wants to admire them. | हर कोई उनकी प्रशंसा करना चाहता है। | Everyone wants them to be admired. | हर कोई चाहता है कि उनकी प्रशंसा की जाए। |
| 9 | I expect him to finish the task. | मुझे उम्मीद है कि वह काम खत्म करेगा। | I expect the task to be finished by him. | मुझे उम्मीद है कि काम उसके द्वारा खत्म किया जाएगा। |
| 10 | There is a lot of food to eat. | खाने के लिए बहुत सारा खाना है। | There is a lot of food to be eaten. | खाए जाने के लिए बहुत सारा खाना उपलब्ध है। |
4. Practice Exercise for Students (अभ्यास प्रश्न)
राहुल: सर, अब हम खुद से हल करने के लिए तैयार हैं!
अमित सर: बहुत बढ़िया! नीचे दिए गए Active Voice वाक्यों को Infinitive Passive Voice में बदलें और उनका सही हिंदी अर्थ भी समझें:
Active: I have a bill to pay. (मुझे एक बिल भरना है।)
Passive: I have a bill to be paid. (मेरे पास भरे जाने के लिए एक बिल है।)
Active: There is no house to let. (किराए पर देने के लिए कोई मकान नहीं है।)
Passive: There is no house to be let. (किराए पर दिए जाने के लिए कोई मकान नहीं है।)
Active: It is time to stop the game. (खेल रोकने का समय आ गया है।)
Passive: It is time for the game to be stopped. (खेल को रोके जाने का समय आ गया है।)
Active: She wants everyone to love her. (वह चाहती है कि हर कोई उससे प्यार करे।)
Passive: She wants to be loved by everyone. (वह हर किसी के द्वारा प्यार पाना चाहती है।)
5. Conclusion (निष्कर्ष)
Infinitive Passive Voice का अभ्यास आपकी अंग्रेजी व्याकरण और लेखन कौशल (Writing Skills) को काफी मजबूत बनाता है। Active और Passive दोनों वाक्यों के हिंदी अनुवाद को समझकर पढ़ने से वाक्यों का सही भाव (Sense) स्पष्ट हो जाता है। हमेशा याद रखें कि जब भी वाक्य में to + V1 दिखे, तो उसका Passive बनाते समय मुख्य ध्यान to + be + V3 वाले स्ट्रक्चर पर होना चाहिए।
सीखते रहिए, प्रगति करते रहिए — EnglishEraWithAmitPoonia